Panoramix est le druide vénérable du village gaulois. Il cueille le gui et prépare la potion magique, cette dernière donne une force surhumaine à celui qui la boit. Pour ses mélanges, le druide jette des herbes et d'autres ingrédients secrets dans le grand chaudron. Aujourd'hui, le doyen du village est aidé par Agecanonix. L'espion romain Caligula Minus, qui s'est faufilé dans le village gaulois sous le nom de Caligulaminix, est autorisé à goûter de la potion magique fraîchement préparée. Caligulaminix peut immédiatement soulever un rocher sans effort avec un seul bras, mais que se passera-t-il lorsque l'effet se dissipera et que les Gaulois démasqueront l'espion ?