Le Robert & Collins Premium est un grand dictionnaire bilingue français-anglais et anglais-français, conçu pour la consultation rapide et l'apprentissage au quotidien. Cette édition reliée (2024) propose environ 1,2 million d'expressions traduites et indexées, avec des informations utiles pour choisir le bon équivalent selon le contexte. Vous bénéficiez également de deux dictionnaires de synonymes, un pour chaque langue, ainsi que d'un dictionnaire d'affaires regroupant 15 000 termes.
L'ouvrage comprend 800 notes pour aider à lever les difficultés de traduction : repérage des pièges, faux amis et formulations à privilégier. Il inclut aussi des modèles pour CV et lettres, ainsi que des repères culturels anglo-saxons (institutions, traditions, événements, personnalités) et des expressions issues de la littérature et du cinéma.
Une partie atlas illustré est intégrée avec plus de 25 cartes en couleurs, accompagnées de plusieurs milliers de noms géographiques en anglais et en français. Le contenu numérique Grand Robert & Collins est inclus avec l'édition imprimée, via un lien figurant dans le livre, avec une validation nécessitant une question.