« Entre sombras y sueños » réunit des textes de Concha Méndez dans une édition pensée pour l'apprentissage autonome. Adaptée à un niveau CEFR B2, l'anthologie propose une lecture guidée autour de thèmes marquants du XXe siècle : liberté, modernité, perte et exil. Le grand format en broché facilite une exploitation en contexte scolaire comme à la maison.
Pour renforcer la compréhension et la mémorisation, le support inclut des notes de vocabulaire en marge, les expressions et mots les plus fréquents employés dans l'œuvre, ainsi que des activités corrigées pour réviser vocabulaire et grammaire. Un dossier complet aide à situer l'œuvre : personnages, grands thèmes et contexte historique. Des quiz permettent de revoir l'essentiel de manière active, et des ressources vidéo entraînent la compréhension de l'oral.
Un guide pédagogique téléchargeable complète l'ensemble pour l'exploitation en alte, avec des extraits à travailler, une tâche finale orientée par les compétences, un sujet d'entraînement type épreuve ainsi que deux méthodologies appliquées pour analyser des passages.