Les Corrections, édition française, est un roman broché de Jonathan Franzen, proposé dans la collection Points. Le texte est traduit de l'anglais (États-Unis) par Rémy Lambrechts et propose une lecture centrée sur la famille Lambert, portée par une observation minutieuse des liens, des non-dits et des tensions intimes.
Enid, Alfred et leurs trois enfants tentent de donner du sens aux contradictions de leur quotidien. Derrière une apparente bienveillance, des désirs restent parfois inexprimés, et la dynamique familiale passe par des ruptures comme par des rapprochements. Le récit explore la manière dont les choix individuels entraînent des conséquences durables, et comment une génération peut être amenée à confronter, puis “corriger””, les erreurs de la précédente.
Avec son ampleur et sa force narrative, ce roman se déploie comme un grand “roman-fleuve”, mêlant humour mordant et profondeur psychologique, pour suivre l'évolution d'un univers familial sur la durée.