« Fleishman a des ennuis » est un roman de littérature étrangère au format poche. L'histoire suit Toby et Rachel, un couple juif de Manhattan qui a partagé quinze ans de vie commune, puis se sépare. Cette rupture bouleverse leur quotidien, notamment avec deux enfants, et fait émerger des zones d'ombre et des choix difficiles à expliquer.
Toby, médecin à l'hôpital, découvre une forme de liberté inattendue et explore sa nouvelle vie à travers la rencontre. Mais tout bascule lorsque Rachel disparaît littéralement de la vie publique : elle ne vient pas chercher les enfants au moment prévu et aucun signe ne permet de comprendre ce qui lui est arrivé.
Le récit avance au fil des jours, entre scènes réalistes, situations parfois gênantes ou amusantes, et montée de la tension. Le roman adopte aussi le point de vue de Rachel pour éclairer progressivement les raisons de son absence et offrir une lecture plus complète de ce que chacun taisait.