Le Papalagui présente, en format poche, le regard singulier de Touiavii, chef de la tribu de Tieva aux îles Samoa. À travers des observations détaillées, il décrit ce qui lui paraît étrange chez le “Papalagui” venu d'Europe, notamment son rapport au vêtement, à l'habitat et à des objets qui structurent sa vie.
L'ouvrage aborde ainsi la manière dont les habitudes européennes semblent contraindre l'individu, comment l'organisation de l'espace se construit en ensembles de pierres, et l'importance accordée aux éléments matériels. Le livre met également en avant l'idée d'un instrument de mesure du temps, symbole d'une vie menée sans relâche.
Écrit par Erich Sheurmann, traduit par Dominique Roudière, Le Papalagui est un volume de 168 pages en couverture souple, au format poche (Pocket), pour une lecture accessible et immersive.