Le Roman de Renart (nouvelle édition) propose une adaptation du célèbre récit médiéval. À travers le personnage de Renart, tour à tour cruel et astucieux, parfois trompé ou jugé, le livre met en scène des situations pleines de rebondissements.
Les histoires rassemblent des épisodes récurrents : les rivalités avec le loup Ysengrin, les malices qui inquiètent les courtiers, ainsi que des scènes où le coq Chantecler et ses proches sont entraînés dans des enchaînements dramatiques. Selon l'épisode, les figures du roi Noble le Lion prennent forme sous l'aspect d'animaux, tandis que Tibert le Chat et d'autres personnages sont souvent eux aussi déjoués par la ruse.
Le texte s'organise soit comme une pièce, soit comme une suite de scènes jouables séparément, pour varier les lectures et les représentations. L'ouvrage est présenté avec une illustration à thème renard/animaux au style encre rouge.